потрѣбити (Altkirchenslawisch)

Bearbeiten
Aspekt
imperfektiv perfektiv
потрѣбити
Zeitform Person Wortform
Präsens азъ потрѣблѭ
ты потрѣбиши
тъ, та, то потрѣбитъ
мꙑ потрѣбимъ
вꙑ потрѣбите
ти, тꙑ, та потрѣбѧтъ
Imperfekt азъ
Aorist азъ потрѣбихъ
Alle weiteren Formen: Flexion:потрѣбити

Worttrennung:

по·трѣ·би·ти

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv: gänzlich zunichtemachnen; vertilgen, vernichten
[2] transitiv: von Verunreinigungen befreien; ausroden, reinigen

Beispiele:

[1]
[2] „емоуже лопата въ рѫкоу его· ꙇ потрѣбитъ гоумъно свое“ (Mt 3,12 = Lk 3,17)[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1, 2] Slovník nejstarších staroslověnských památek: „потрѣбити
[1, 2] Elektronický slovník jazyka staroslověnského: „потрѣбити

Quellen:

  1. Vatroslav Jagić (Herausgeber): Quattuor evangeliorum Codex glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus. Characteribus cyrillicis transcriptum notis criticis prologomenis appendicibus auctum. Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1879 (Internet Archive), Seite 1, 87.