нож

нож (Bulgarisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Wortform
Singular	нож
Singular best. Objektform	ножа
Singular best. Subjektform	ножът
Plural	ножове
Plural bestimmt	ножовете
Zählform	ножа
Vokativ	—

Worttrennung:

нож, Plural: но·жо·ве

Umschrift:

DIN 1460: nož

Aussprache:

IPA: [nɔʃ], Plural: [nɔʒɔvɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Messer

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Messer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] OnlineRechnik: „нож“

[1] diri.bg: „нож“

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „нож“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

нож (Mazedonisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Unbestimmt	нож	ножеви
Medial	ножот	ножевите
Proximal	ножов	ножевиве
Distal	ножон	ножевине
Vokativ	ножу	ножеви
Zählform	—	ножа

Worttrennung:

нож

Umschrift:

DIN 1460: nož

Aussprache:

IPA: [nɔʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge; Messer

Verkleinerungsformen:

[1] ноже

Vergrößerungsformen:

[1] ножиште

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] ножар, ножица, ножичар

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Messer¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Mazedonischer Wikipedia-Artikel „нож“

[1] Дигитален речник на македонскиот јазик auf makedonski.info: „нож“

нож (Russisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	нож	ножи
Genitiv	ножа	ножей
Dativ	ножу	ножам
Akkusativ	нож	ножи
Instrumental	ножом	ножами
Präpositiv	ноже	ножах

[1] Комплект из четырёх ножей

Worttrennung:

нож

Umschrift:

DIN 1460: nož

Aussprache:

IPA: [noʂ]

Hörbeispiele:

нож^(Info)

Bedeutungen:

[1] Messer

Herkunft:

[1] urslawische Form ist *nоžь; vgl. altrussisch ножь, ukrainisch ніж, bulgarisch нож, slowenisch nòž, tschechisch nůž, slowakisch nôž, polnisch nóż; das lettische Wort nazis ist ein Lehnwort aus dem Slawischen. Verwandt mit заноза, вонзить, пронзить.

Synonyme:

[1] режик

Gegenwörter:

[1] пистолет

Oberbegriffe:

[1] оружие, инструмент, приспособление

Unterbegriffe:

[1] перочинный нож, швейцарский нож, складной нож, туристический нож, столовый нож, кухонный нож

Beispiele:

[1] „На допросе он сказал, что сорок с лишним человек сами бросались на его нож, и как бы он не пытался убежать от бушующей толпы самоубийц, нож каждую секунду покрывался новой порцией крови. Вот так и было.“

Redewendungen:

[1] быть на ножах, (вонзить) нож в спину, ночь длинных ножей, пустить под нож

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] острый/тупой нож

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Messer

Deutsch: Messer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „нож“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „нож“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „нож“

нож (Weißrussisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	нож	нажы
Genitiv	нажа	нажоў
Dativ	нажу	нажам
Akkusativ	нож	нажы
Instrumental	нажом	нажамі
Lokativ	нажы	нажах

Worttrennung:

нож

Umschrift:

DIN 1460: nož

Aussprache:

IPA: [nɔʂ]

Hörbeispiele:

нож^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge; Messer

Verkleinerungsformen:

[1] ножык

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] ножападобны, нажавы, нажоўка, нажніцы, ножны

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Messer¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Weißrussischer Wikipedia-Artikel „нож“

[1] slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі; Stichwort „нож“