дядя

дядя (Russisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	дядя	дяди
Genitiv	дяди	дядей
Dativ	дяде	дядям
Akkusativ	дядю	дядей
Instrumental	дядей	дядями
Präpositiv	дяде	дядях

Worttrennung:

дя·дя, Plural: дя·ди

Umschrift:

DIN 1460: djadja

Aussprache:

IPA: [ˈdʲædʲə], Plural: [ˈdʲædʲɪ]

Hörbeispiele:  дядя ^(Info), Plural:  дяди ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Onkel, Bruder von Mutter oder Vater

[2] Anrede fremder, männlicher Personen durch Kinder

Herkunft:

altruss. дядя; vgl. ukrainisch дядя

Synonyme:

[1] дядька, дядюшка, дяденька, дядёк

[2] дяденька, дядька; мужчина, мужик, парень, юноша

Gegenwörter:

[1] тётя

Verkleinerungsformen:

[1, 2] дяденька

Beispiele:

[1] Дядя Ваня, а что ты подаришь мне на день рождения?

Onkel Vanja, was schenkst du mir zum Geburtstag?

[2] Этот дядя явно плохой, дети. Не подходите к нему.

Der Umgang mit diesem Onkel ist nicht gut für euch Kinder. Bleibt von ihm fern.

Redewendungen:

[1] мой дядя самых честных правил… (A. Puschkin)

[2] работать на дядю, горбатиться на дядю

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] мой дядя, родной дядя, милый дядя

[2] злой дядя, добрый дядя, чужой дядя

Übersetzungen

 [1] Onkel, Bruder von Mutter oder Vater

Deutsch: Onkel Englisch: uncle → en Französisch: oncle → fr Spanisch: tío → es

 [2] Anrede fremder, männlicher Personen durch Kinder

Deutsch: Onkel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „дядя“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „дядя“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „дядя“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „дядя“

[1] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „дядя“

[1] грамота.ру online: „дядя“