будаваць паветраныя замкі

будаваць паветраныя замкі (Weißrussisch)

Redewendung

Nebenformen:

будаваць паветраныя палацы

Worttrennung:

бу·да·ваць па·ве·т·ра·ныя зам·кі

Umschrift:

DIN 1460: budavácʹ pavétranyja zámki

ISO 9: budavácʹ pavétranyâ zámkì

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „*lufte Burgen/Schlösser [= Luftburgen/Luftschlösser] bauen“)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Luftschlösser bauen, Schlösser in die Luft bauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі; Stichwort „паветраныя замкі будаваць паветраныя замкі“