авантюра

авантюра (Bulgarisch)

Substantiv, f

	Wortform
Singular	авантюра
Singular bestimmt	авантюрата
Plural	авантюри
Plural bestimmt	авантюрите
Vokativ	—

Worttrennung:

аван·тю·ра, Plural: аван·тю·ри

Umschrift:

DIN 1460: avantjura

Aussprache:

IPA: [əvənˈtʲurə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Abenteuer

[2] ein riskantes Vorgehen; Wagnis, Unterfangen

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen aventure ^→ fr^[1]

Synonyme:

[1] приключение

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] авантюризъм, авантюрист, авантюристка

Übersetzungen

[1] Abenteuer

[2] ein riskantes Vorgehen; Wagnis, Unterfangen

Deutsch: Wagnis n, Unterfangen n
Englisch: venture ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Институт за български език: Речник на българския език, „авантюра“

[1, 2] OnlineRechnik: „авантюра“

Quellen:

↑ Вл. Георгиев, Ив. Гълъбов, Й. Заимов, Ст. Илчев; Българска академия на науките. Институт за български език (Herausgeber): Български етимологичен речник. Том 1 А – З, Издателство на Българската академия на науките, София 1971 , Seite 2.

авантюра (Russisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	авантюра	авантюры
Genitiv	авантюры	авантюр
Dativ	авантюре	авантюрам
Akkusativ	авантюру	авантюры
Instrumental	авантюрой	авантюрами
Präpositiv	(об) авантюре	(об) авантюрах

Worttrennung:

аван·тю·ра, Plural: аван·тю·ры

Umschrift:

DIN 1460: avantjura

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

авантюра^(Info)

Bedeutungen:

[1] riskante Handlung; Abenteuer, Unterfangen, Wagnis

[2] veraltete Bedeutung: leichtsinnige Handlung, um Vergnügen zu erhalten; Abenteuer

Sinnverwandte Wörter:

[2] похождение, приключение

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] военная авантюра, политическая авантюра, финансовая авантюра

[2] любовная авантюра

Wortbildungen:

[1] авантюрный

Übersetzungen

[1] riskante Handlung; Abenteuer, Unterfangen, Wagnis

Deutsch: Unterfangen n, Wagnis n, Abenteuer n

[2] veraltete Bedeutung: leichtsinnige Handlung, um Vergnügen zu erhalten; Abenteuer

Deutsch: Abenteuer n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „авантюра“

[1] RUW – Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version) „авантюра“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „авантюра“

[1] Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „авантюра“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „авантюра“

[1, 2] грамота.ру online: „авантюра“

[1, 2] Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 1. А–Й, «Русский язык», Полиграфресурсы, Moskau 1999, ISBN 5-200-02673-3, Stichwort „авантюра“, Seite 20.

[1] Вл. Георгиев, Ив. Гълъбов, Й. Заимов, Ст. Илчев; Българска академия на науките. Институт за български език (Herausgeber): Български етимологичен речник. Том 1 А – З, Издателство на Българската академия на науките, София 1971 , Seite 2.

[1]