λυρικός
λυρικός (Altgriechisch) Bearbeiten
Adjektiv Bearbeiten
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| m | f | n | Adverb | |
| Positiv | λυρικός | λυρική | λυρικόν | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:λυρικός | ||||
Worttrennung:
- λυ·ρι·κός
Umschrift:
- DIN 31634: lyrikos
Bedeutungen:
- [1] zur Lyra gehörig, zur Lyra gesungen; lyrisch
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv λύρα (lyra☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „Ἄγε, ζωγράφων ἄριστε, / λυρικῆς ἄκουε Μούσης“ (Anakr. 3, 1–2)[2]
Entlehnungen:
- lateinisch: lyricus
Übersetzungen Bearbeiten
[1] zur Lyra gehörig, zur Lyra gesungen; lyrisch
- [1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „λυρικός“.
- [1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „λυρικός“.
Quellen:
- ↑ Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 1: Α–Λ, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17420-7 (Band 10/1 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „λύρα“ Seite 879.
- ↑ Martin Litchfield West (Herausgeber): Carmina Anacreontea. korr., 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1025-8 (Erstauflage 1984, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 2.
Substantiv, m Bearbeiten
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | ὁ λυρικός | οἱ λυρικοί
|
| Genitiv | τοῦ λυρικοῦ | τῶν λυρικῶν
|
| Dativ | τῷ λυρικῷ | τοῖς λυρικοῖς
|
| Akkusativ | τὸν λυρικόν | τοὺς λυρικούς
|
| Vokativ | (ὦ) λυρικέ | (ὦ) λυρικοί
|
Worttrennung:
- λυ·ρι·κός, Plural: λυ·ρι·κοί
Umschrift:
- DIN 31634: lyrikos
Bedeutungen:
- [1] lyrischer Dichter
Beispiele:
- [1] „sed in versibus res est apertior, quanquam etiam a modis quibusdam cantu remoto soluta esse videatur oratio, maximeque id in optimo quoque eorum poetarum qui λυρικοὶ a Graecis nominantur; quos cum cantu spolia veris, nuda paene remanet oratio.“ (Cic. orat. 183)[1]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] lyrischer Dichter
- [1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „λυρικός“.
- [1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „λυρικός“.
Quellen:
- ↑ Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980), Seite 63.