špičkový

špičkový (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
špičkový	špičkovější	nejšpičkovější
Alle weiteren Formen: Flexion:špičkový

Worttrennung:

špič·ko·vý

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɪt͡ʃkɔviː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit den besten Eigenschaften, die man sich vorstellen kann; Spitzen-, spitze, top

[2] die maximale Belastung betreffend; Spitzen-

Synonyme:

[1] elitní

Gegenwörter:

[1] průměrný, normální, běžný

Beispiele:

[1] Řešení problému je nutno svěřit špičkovým odborníkům.

Die Lösung des Problems muss man den Spitzenfachleuten anvertrauen.

[1] Špičkový přepravní výkon městské hromadné dopravy je omezen kapacitou tratí.

Die Spitzentransportleistung des städtischen Massenverkehrs ist durch die Kapazität der Trassen beschränkt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] špičkový výkon — Spitzenleistung

Wortfamilie:

špice, špička, špičatý, špičkově, špičkovat

Übersetzungen

 [1] mit den besten Eigenschaften, die man sich vorstellen kann; Spitzen-, spitze, top

Deutsch: Spitzen-, spitze, top Englisch: top → en

 [2] die maximale Belastung betreffend; Spitzen-

Deutsch: Spitzen-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „špičkový“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „špičkový“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „špičkový“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „špičkový“