České Budějovice

České Budějovice (Tschechisch)Bearbeiten

Wortverbindung, f, ToponymBearbeiten

Singular Plural
Nominativ
České Budějovice
Genitiv
Českých Budějovic
Dativ
Českým Budějovicím
Akkusativ
České Budějovice
Vokativ
České Budějovice
Lokativ
Českých Budějovicích
Instrumental
Českými Budějovicemi
 
[1] České Budějovice na mapě

Worttrennung:

Če·s·ké Bu·dě·jo·vi·ce

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛskɛː bʊɟɛjɔvɪt͡sɛ]
Hörbeispiele:   České Budějovice (Info)

Bedeutungen:

[1] an der Moldau gelegene Stadt im Süden Tschechiens mit Verwaltungssitz des Bezirks Südböhmen

Herkunft:

der Stadtname wurde von der alten Ortschaft Budivojovice abgeleitet

Synonyme:

[1] Buděj(i)ce, in der südböhmischen Umgangssprache

Oberbegriffe:

[1] město

Beispiele:

[1] Romantický zámek poblíž Českých Budějovic je patrně nejvyhledávanější památka jižních Čech.
Das romantische Schloss unweit von Budweis ist wahrscheinlich das meistbesuchte Denkmal Südböhmens.
[1] Město České Budějovice je nejdůležitějším centrem jižních Čech.
Die Stadt Budweis ist das wichtigste Zentrum Südböhmens.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] český rozhlas České Budějovice — tschechischer Rundfunk Budweis
[1] ulice Budějovická — Budweiser Straße
[1] do Českých Budějovic — nach Budweis, v Českých Budějovicích — in Budweis, z Českých Budějovic — aus Budweis

Wortbildungen:

budějovický, Budějovická

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „České Budějovice
[1] centrum - slovník: „České+Budějovice