ČD
ČD (Tschechisch)
BearbeitenAussprache:
- IPA: [t͡ʃɛː.dɛː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Unternehmen: České dráhy (Tschechische Bahnen)
Beispiele:
- [1] Jízdní řád ČD si můžete zdarma stáhnout a nainstalovat na svůj počítač.
- Den Fahrplan der ČD können Sie sich kostenlos herunterladen und auf Ihrem Computer installieren.
- [1] Lidová tvořivost vymyslela řadu „výkladů“ zkratky ČD, které si vesměs berou na paškál častá zpoždění, staré, nepohodlné nebo špinavé vlaky, pochybné hospodaření firmy atd. ČD tak může též neoficiálně znamenat např. „čekej dlouho“, „času dost“, „časem dojedem“, „čekej dobrodružství“, „čerpám dotace“, „černá díra“ [na peníze] nebo „čistota, dochvilnost“.
- Die menschliche Kreativität dachte sich eine Reihe von „Auslegungen“ der Abkürzung ČD aus, mit denen die häufigen Verspätungen, alte, unbequeme oder schmutzige Züge, zweifelhaftes Wirtschaften der Firma usw. verspottet werden. ČD kann inoffiziell auch beispielsweise „langes Warten“, „Zeit genug“, „mit der Zeit werden wir schon ankommen“, „Abenteuer versprechend“, „subventionsbedürftig“, „Schwarzes Loch“ (für das Geld) oder „Sauberkeit, Pünktlichkeit“ bedeuten.