överklagande

överklagande (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) överklagande	överklagandet	överklaganden	överklagandena
Genitiv	överklagandes	överklagandets	överklagandens	överklagandenas

Worttrennung:

över·kla·gan·de, Plural: över·kla·gan·de

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Rechtswesen: Reaktion auf einen Behördenbeschluss oder ein Gerichtsurteil, mit dem man nicht einverstanden ist und das man von der nächsthöheren Instanz überprüft haben möchte; Berufung, Widerspruch

Gegenwörter:

[1] nöjdförklaring

Oberbegriffe:

[1] rättsmedel, rättegång, juridik

Beispiele:

[1] Om du vill att förvaltningsrätten ska ta upp ditt ärende, ska du skriva ett överklagande där du talar om varför du anser att beslutet ska ändras och vilken ändring du vill ha.

Wenn Sie möchten, dass das Verwaltungsgericht Ihren Fall aufnimmt, müssen Sie schriftlich einen Widerspruch formulieren, in dem Sie erläutern, warum Sie meinen, dass der Beschluss geändert werden soll und welche Änderung Sie wünschen.

[1] Du ska alltid skicka in överklagandet till den förvaltningsrätt som meddelat domen.

Sie müssen ein Berufungsschreiben immer an das Verwaltungsgericht schicken, das das Urteil verkündet hat.

[1] Du och din gode man skickar din överklagan till Migrationsverket. Det är för att Migrationsverket ska kunna pröva sitt beslut en gång till innan personalen skickar vidare överklagan till migrationsdomstolen.

Du und dein Pfleger schicken deinen Widerspruch an das Migrationswerk. Das geschieht, damit das Migrationswerk seinen Beschluss noch einmal überprüfen kann, bevor das Personal den Widerspruch weiter an das Migrationsgericht schickt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] överklagande av ett beslut, en dom

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Berufung Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „överklagande“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »överklagande«

[1] Lexin „överklagande“

Quellen: