öka (Schwedisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens ökar ökas

Präteritum ökade ökades

Supinum ökat ökats

Partizip Präsens ökande
ökandes

Partizip Perfekt ökad

Konjunktiv skulle öka skulle ökas

Imperativ öka!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

öka, Präteritum: öka·de, Supinum: ökat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   öka (Info)

Bedeutungen:

[1] größer machen; erhöhen, steigern, vergrößern
[2] größer werden; wachsen, zunehmen

Sinnverwandte Wörter:

[1] förstora
[2] tillta, växa

Beispiele:

[1] Produktionen kunde ökas med tio procent.
Die Produktion konnte um 10 Prozent gesteigert werden.
[1] Hur kan du öka din arbetsglädje?
Wie können Sie Ihre Arbeitsfreude steigern?
[2] Aktieportföljen ökade i värdet.
Das Aktienportfolio stieg im Wert.
[2] Skillnaden mellan rik och fattig ökar.
Der Unterschied zwischen reich und arm wächst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] någon ökar något
[2] något ökar

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (öka), Seite 1121
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalöka
[1, 2] Lexin „öka