återvinning
återvinning (Schwedisch)
Bearbeiten| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | återvinning | återvinningen | — | — |
| Genitiv | återvinnings | återvinningens | — | — |
Worttrennung:
- åter·vin·ning, kein Plural
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele:
återvinning (Info)
Bedeutungen:
- [1] Jura: das Recht eines Geschädigten nach einem Urteil in Abwesenheit oder einer unrechtmäßigen Veräußerung aus der Konkursmasse oder der bewussten Verschlechterung der finanziellen Situation eines Bürgens darauf vor einem Gericht zu klagen, das der Vorgang für ungültig erklärt wird und der vorherige Rechtszustand wieder hergestellt wird; Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
- [2] Rückgewinnung und Verwertung von Wertstoffen aus Abfällen; Recycling
Beispiele:
- [1] Då en tredskodom meddelats på nytt kan svaranden inte söka återvinning ännu en gång.
- Wenn ein Urteil in Abwesenheit zum zweiten Mal verkündet wird, kann der Beklagte nicht ein weiteres Mal eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand beantragen.
- [2] Återvinning är bra både för hushållskassan och för miljön.
- Recycling ist für beides gut, die Haushaltskasse und die Umwelt.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „återvinning (juridik)“
- [2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „återvinning“
- [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »återvinning«
- [2] Lexin „återvinning“
- [2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „återvinning“
- [1] lagen.nu