älska (Schwedisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens älskar älskas

Präteritum älskade älskades

Supinum älskat älskats

Partizip Präsens älskande
älskandes

Partizip Perfekt älskad

Konjunktiv skulle älska skulle älskas

Imperativ älska!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

äls·ka, Präteritum: äls·ka·de, Supinum: äls·kat

Aussprache:

IPA: [ˇɛlska]
Hörbeispiele:   älska (Info)

Bedeutungen:

[1] eine emotionale Bindung zu jemanden haben
[2] Beischlaf haben

Beispiele:

[1] Jag älskar dig.
Ich liebe dich.
[1] Man kan inte älskas av alla.
Man kann nicht von allen geliebt werden.
[1] ”Du skall älska Herren, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt förstånd!" (Matthäus 22:37)
"Du sollst den Herrn, deinen Gott, mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Verstand lieben!"
[2] Idag vill hon älska med honom.
Heute will sie mit ihm schlafen.

Wortbildungen:

älskare, älskarinna, älskling, älskog, älskvärd

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (älska), Seite 1.115
[1, 2] Lexin „älska