Übelkrähe

Übelkrähe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Übelkrähe	die Übelkrähen
Genitiv	der Übelkrähe	der Übelkrähen
Dativ	der Übelkrähe	den Übelkrähen
Akkusativ	die Übelkrähe	die Übelkrähen

Worttrennung:

Übel·krä·he, Plural: Übel·krä·hen

Aussprache:

IPA: [ˈyːbl̩ˌkʁɛːə]

Hörbeispiele:  Übelkrähe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: (alte) Person, die Schlechtes tut oder pessimistisch ist

Herkunft:

etymologisch: Geht auf Herbert Wehner zurück, der damit den Familiennamen von Jürgen Wohlrabe persiflierte.

strukturell: Determinativkompositum des Adjektivs übel und des Substantivs Krähe

Beispiele:

[1] „Zuletzt sorgt auch noch der CDU-Politiker Jürgen Wohlrabe für falsche Töne. Der stimmgewaltige Rechte, den SPD-Zuchtmeister Herbert Wehner einst als „Übelkrähe“ diffamierte, intoniert das Deutschlandlied, mit kehliger Stimme und eine Oktave zu tief.“

[1] „Dass heute noch als Höhepunkte parlamentarischer Gefechte Herbert Wehners Rüpeleien zitiert werden, ist dafür kein Gegenbeweis, sondern eher ein Beleg. Als er den Abgeordneten Wohlrabe als ‚Übelkrähe‘ titulierte und einen anderen als ‚Düffeldoffel‘, war das nicht Ausdruck geistreicher Gewitztheit, sondern eher ergreifender Schlichtheit, der Spaßfaktor hielt sich in Grenzen.“

[1] „Den Burschen kenne ich. Wir hatten ihn schon wegen Einbruch, Überfall und Sachbeschädigung dran. Noch so eine Übelkrähe.“

[1] „Ich bin brav ausgestiegen und habe der faltigen Übelkrähe das Feld überlassen.“

[1] „»Alte Übelkrähe! Uns wird gewiss nichts passieren. Schließlich sind wir keine Russen«, unterbrach ein anderer ihn spöttisch.“

Übersetzungen

 [1] abwertend: Person, die Schlechtes tut oder pessimistisch ist

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übelkrähe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Übelkrähe“

Quellen: