unempfindlich

unempfindlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unempfindlich	unempfindlicher	am unempfindlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unempfindlich

Worttrennung:

un·emp·find·lich, Komparativ: un·emp·find·li·cher, Superlativ: am un·emp·find·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʔɛmˌpfɪntlɪç]

Hörbeispiele:  unempfindlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] seelisch nicht leicht verletzbar

[2] widerstandsfähig gegen körperliche Belastungen

[3] auf Grund seiner Konsistenz nicht leicht zu beschädigen

Herkunft:

Ableitung vom Adjektiv empfindlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Synonyme:

[1] dickhäutig, gleichgültig, insensibel, ungeniert

[2] immun, insensibel, resilient, resistent

[3] robust, strapazierfähig, widerstandsfähig

Gegenwörter:

[1] feinfühlig, sensibel, verletzbar, überempfindlich, zartbesaitet

[2] anfällig, hinfällig, kachektisch, morbid; veraltet: siech

[3] filigran

Unterbegriffe:

druckunempfindlich, lichtunempfindlich, schmerzunempfindlich, schmutzunempfindlich, stoßunempfindlich, strahlenunempfindlich, temperaturunempfindlich

Beispiele:

[1] Sie ist unempfindlich, so unempfindlich, daß sie dadurch wirklich böse wird.

[1] „Ich bin der Anerkennung in sehr geringem Maße bedürftig und gegen Kritik ziemlich unempfindlich.“

[2] Aus dem entgegengesetzten Grunde wird das Auge unempfindlicher bei schwachem Licht.

[2] Testosteron führt also beim Mann nicht nur zu einem robusteren Körperbau, es macht auch unempfindlicher gegen Schmerz.

[3] Manche Materialien sind sehr unempfindlich, andere hingegen bedürfen etwas mehr Vorsicht und Pflege.

[3] Das Modell sollte aus einem durchsichtigen, spannungsoptisch unempfindlichen Material bestehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unempfindlich gegen Beleidigungen, Kritik, Tadel

[2] unempfindlich gegen Hitze, Kälte, Krankheiten

[3] unempfindlich gegen Stöße, Kratzer, Säure; unempfindlich gegenüber mechanischen Schwingungen, Temperaturschwankungen

Wortbildungen:

Unempfindlichkeit

Übersetzungen

 [1] seelisch nicht leicht verletzbar

Englisch: indifferent → en, insensitive → en Französisch: insensible → fr Italienisch: impassibile → it Katalanisch: insensible → ca Portugiesisch: insensível → pt Schwedisch: oöm → sv, okänslig → sv, härdig → sv Spanisch: insensibie → es

 [2] widerstandsfähig gegen körperliche Belastungen

Englisch: inured → en, resistant → en Französisch: résistant → fr Italienisch: insensibile → it, refrattario → it Schwedisch: oöm → sv, härdig → sv Spanisch: immune → es

 [3] auf Grund seiner Konsistenz nicht leicht zu beschädigen

Englisch: practical → en Französisch: résistant → fr, robuste → fr Italienisch: resistente → it Schwedisch: härdig → sv Spanisch: robusto → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unempfindlich“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „unempfindlich“

[1–3] The Free Dictionary „unempfindlich“

[1–3] Duden online „unempfindlich“

Quellen: