einkalkulieren

einkalkulieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kalkuliere ein
	du	kalkulierst ein
	er, sie, es	kalkuliert ein
Präteritum	ich	kalkulierte ein
Konjunktiv II	ich	kalkulierte ein
Imperativ	Singular	kalkulier ein! kalkuliere ein!
	Plural	kalkuliert ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	einkalkuliert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einkalkulieren

Worttrennung:

ein·kal·ku·lie·ren, Präteritum: kal·ku·lier·te ein, Partizip II: ein·kal·ku·liert

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nkalkuˌliːʁən]

Hörbeispiele:  einkalkulieren ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] bei einer Berechnung berücksichtigen; in die Kalkulation als Rechengröße aufnehmen

[2] bei einer Überlegung berücksichtigen; etwas und dessen Einfluss abschätzen; damit rechnen, dass ein Ereignis eintritt, etwas Befürchtetes passiert

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb kalkulieren mit dem Derivatem ein-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] berücksichtigen, einrechnen, rechnen

[1] ausrechnen, berechnen, einbeziehen, einplanen, einpreisen, mitberechnen

[2] absehen, antizipieren, bedenken, erwägen, erwarten, einschätzen, mutmaßen, vorausnehmen, vorwegnehmen

Gegenwörter:

[1] rausrechnen

[2] ignorieren

Beispiele:

[1] Ich habe hier dann die üblichen 3,5 % Gewinn einkalkuliert.

[1] Die Frachtkosten sind im Preis einkalkuliert, der ist sozusagen all inklusiv, da kommt nichts mehr dazu.

[2] Und wie soll ich das Risiko einkalkulieren, dass sie überhaupt nicht auftaucht? Uns hängenlässt?

[2] Bei der Fahrt zum Flugplatz muss man immer einen Stau einkalkulieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Risiken einkalkulieren

Wortbildungen:

Einkalkulierung

Übersetzungen

 [1] bei einer Berechnung berücksichtigen; in die Kalkulation als Rechengröße aufnehmen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einkalkulieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einkalkulieren“

[1] The Free Dictionary „einkalkulieren“

[1, 2] Duden online „einkalkulieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einkalkulieren“