Leopard

Siehe auch:

leopard, léopard

Leopard (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Leopard	die Leoparden
Genitiv	des Leoparden	der Leoparden
Dativ	dem Leoparden	den Leoparden
Akkusativ	den Leoparden	die Leoparden

[1] ein Leopard auf einem umgeknickten Baumstamm

[1] Kopf eines Leoparden

[1] ein Leopard in der Wildnis

Nebenformen:

veraltet: Pard, Pardel, Parder

Worttrennung:

Le·o·pard, Plural: Le·o·par·den

Aussprache:

IPA: [leoˈpaʁt]

Hörbeispiele:  Leopard ^(Info)

Reime: -aʁt

Bedeutungen:

[1] Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

[2] Heraldik: Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze

Herkunft:

seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; die althochdeutschen Formen lēbarto, leopardo, liebarto wurden aus spätlateinisch leopardus ^→ la entlehnt, welches seinerseits aus altgriechisch λεόπαρδος (leopardos^☆) ^→ grc übernommen wurde; das altgriechische Wort ist formal beeinflusst von lateinisch leo ^→ la „Löwe“ (aus altgriechisch λέων (leōn^☆) ^→ grc) und lateinisch pardus ^→ la „Panther, Parder“ (aus altgriechisch πάρδος (pardos^☆) ^→ grc); die heutige Form entsteht in einer frühneuhochdeutschen Relatinisierung

Synonyme:

[1] Panter/Panther (schwarzer Leopard); veraltet: Pard, Pardel, Parder

Weibliche Wortformen:

[1] Leopardin

Oberbegriffe:

[1] Lebewesen, Tier, Säugetier, Raubtier

[1] Katze, Großkatze, Raubkatze

[2] Wappentier

Unterbegriffe:

[1] Unterarten: Afrikanischer Leopard (Panthera pardus pardus), Amurleopard (Panthera pardus orientalis), Arabischer Leopard (Panthera pardus nimr), Chinesischer Leopard (Panthera pardus japonensis), Indischer Leopard (Panthera pardus fusca), Indochinesischer Leopard (Panthera pardus delacouri), Java-Leopard (Panthera pardus melas), Persischer Leopard (Panthera pardus ciscaucasica, auch: Panthera pardus saxicolor), Sri-Lanka-Leopard (Panthera pardus kotiya)

[1] melanistische Form: Schwarzer Panter/Schwarzer Panther

Beispiele:

[1] Leoparden sind schnelle Raubtiere.

[1] „Leoparden haben eines der größten Verbreitungsgebiete aller Großkatzen.[…]Leoparden sind außergewöhnlich kräftige, muskulöse Räuber.[…]Das Fell der Leoparden war lange Zeit sehr begehrt und wurde zu teuren Pelzen verarbeitet.[…]Dank erfolgreicher Handelsbeschränkungen und verändertem Käuferverhalten ist der Pelzhandel mittlerweile jedoch keine Gefahr mehr für das Überleben der Leoparden. Hauptbedrohungen sind heute Zerstörung des Lebensraums und direkte Bejagung aus Angst vor Mensch-Leoparden-Konflikten.“

[2] „Daran erinnern der Leopard, das Wappentier der Fürsten von Hohenlohe-Schillingsfürst sowie die Spaltung von Silber und Blau aus dem Wappen der Grafen von Steinsheim.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] gelöwter Leopard

Wortbildungen:

Leopardenfell, Leopardenmuster, leopardiert

• als Teil eines Kompositums, das einen anderen Vertreter (Uncia uncia) der Großkatzen (Pantherinae) bezeichnet: Schneeleopard
• als Teil eines Kompositums, das eine Art (Hydrurga leptonyx) von Robben (Pinnipedia) bezeichnet: Seeleopard

Übersetzungen

 [1] Raubtier (Panthera pardus)

Afrikaans: luiperd → af Albanisch: leopardi → sq Amharisch: ግሥላ (gäsäla) → am Arabisch: نَمِر‎ (DMG: nimr) → ar, نِمْر‎ (DMG: namir) → ar Ägyptisch-Arabisch: فَهْد‎ (DMG: fahd) → ar Armenisch: ընձառյուծ (ẹnjaṙyowc) → hy Aserbaidschanisch: bəbir → az Baskisch: lehoinabar → eu Bosnisch: леопард (leopard☆) → bs m Bretonisch: panterenn → br Bulgarisch: леопард (leopard☆) → bg m Cherokee: ᏢᏓᏥ ᎤᏅᏣᏗ (tlvdatsi unvtsadi) → chr Chinesisch: 豹 (bào) → zh Hakka: pau-é → hak Dänisch: leopard → da Englisch: leopard → en, pard → en Esperanto: leopardo → eo Estnisch: leopard → et Färöisch: leopardur → fo Finnisch: leopardi → fi Französisch: léopard → fr m Galicisch: leopardo → gl Georgisch: ჯიქი (ǰik̕i) → ka, ლეოპარდი (leopardi) → ka Griechisch (Neu-): πάνθηρας (pánthiras) → el Haitianisch: lewopa → ht Hebräisch: נָמֵר‎ (CHA: nāmēr) → he m Igbo: agwu → ig Indonesisch: macan tutul → id Interlingua: leopardo → ia Irisch: liopard → ga Isländisch: hlébarði → is Italienisch: leopardo → it m Sizilianisch: liupardu → scn m Japanisch: ヒョウ (hyō) → ja Kasachisch: барыс (barys☆) → kk, қабылан (ķabylan☆) → kk Katalanisch: lleopard → ca Kirgisisch: кабылан (kabylan☆) → ky Koreanisch: 표범 (pyobeom) → ko Korsisch: leupardu → co Kroatisch: leopard → hr m Kurdisch: Kurmandschi: leopar → kmr Latein: pardus → la Lettisch: leopards → lv Lingala: nkoi → ln Litauisch: leopardas → lt Malaiisch: harimau bintang → ms Malayalam: പുള്ളിപ്പുലി (puḷḷippuli) → ml Marathi: बिबट्या (bibaṭyā) → mr Mazedonisch: леопард (leopard☆) → mk m Mongolisch: цоохор ирвэс (coohor irvès☆) → mn Niederländisch: luipaard → nl, pardel → nl Norwegisch: leopard → no Okzitanisch: leopard → oc Pandschabi: ਲੈਪਰਡ (laiparaḍ) → pa Persisch: ﭙارش‎ (DMG: pārš) → fa, پلنك‎ (DMG: palank) → fa (auch: پلنگ‎ (DMG: palang) → fa), نمر‎ (DMG: nomer) → fa Polnisch: lampart → pl Portugiesisch: leopardo → pt Quechua: misti hawar → qu Rumänisch: leopard → ro Russisch: барс (bars☆) → ru m, леопард (leopard☆) → ru m Schottisch-Gälisch: leopard → gd Schwedisch: leopard → sv Serbisch: леопард (leopard☆) → sr m Serbokroatisch: леопард (leopard☆) → sh m Sesotho: nkwe → st Slowakisch: leopard → sk m,škvrnitý → sk m Slowenisch: leopard → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: leopard → dsb m Obersorbisch: leopard → hsb m, veraltet: pardal → hsb m Spanisch: leopardo → es m Suaheli: chui → sw Sundanesisch: maung totol → su Tadschikisch: паланг (palang☆) → tg Tagalog: leopardo → tl Telugu: చిరుతపులి (cirutapuli) → te Thai: เสือดาว (sĕua daao) → th Tschechisch: levhart → cs m, skvrnitý → cs m, leopard → cs m Türkisch: pars → tr Ukrainisch: барс (bars☆) → uk m, леопард (leopard☆) → uk m Ungarisch: leopárd → hu Urdu: تیندوا (tenduvā) → ur Vietnamesisch: báo hoa mai → vi, báo hoa → vi Weißrussisch: барс (bars☆) → be m, леапард (leapard☆) → be m

 [2] Heraldik: Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1071

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 804

[1] Wikipedia-Artikel „Leopard“

[2] Wikipedia-Artikel „Leopard (Wappentier)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leopard“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leopard“

[1] The Free Dictionary „Leopard“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gepard, Leopold, Leotard