Dorf

Dorf (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Dorf	die Dörfer
Genitiv	des Dorfs des Dorfes	der Dörfer
Dativ	dem Dorf dem Dorfe	den Dörfern
Akkusativ	das Dorf	die Dörfer

[1] Ein Dorf

Worttrennung:

Dorf, Plural: Dör·fer

Aussprache:

IPA: [dɔʁf]; Plural: [ˈdœʁfɐ]

Hörbeispiele:  Dorf‎ ^(Info), Plural:  Dörfer‎ ^(Info)

Reime: -ɔʁf

Bedeutungen:

[1] kleine Siedlung, ländlicher Wohnort

[2] die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes

Abkürzungen:

[1] Für das Wort Dorf allein gibt es keine Abkürzung. Ein Ortsname mit -dorf wird oft mit -d." abgekürzt (Bsp: Reinickend.).

Herkunft:

althochdeutsch dorf, plattdeutsch u. niederländisch dorp

Synonyme:

[1] Ort, Ortschaft, Siedlung, abwertend Kaff, Nest

Gegenwörter:

[1] Flecken, Stadt, Weiler

Oberbegriffe:

[1] Siedlungsart

Unterbegriffe:

[1] Angerdorf, Bergdorf, Gewanndorf, Haufendorf, Kuhdorf, Moordorf, Reihendorf, Runddorf, Straßendorf, Waldhufendorf

Beispiele:

[1] Im Zentrum des Dorfes steht die Kirche.

[2] Das halbe Dorf war gekommen.

Redewendungen:

[1] die Kirche im Dorf lassen

aus jedem Dorf einen Hund haben, beim Kartenspiel: von jeder Farbe Karten haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] das ganze Dorf, halbe Dorf

Wortbildungen:

[1] Dorfbewohner, Dorfdepp, Dorfgasthof, Dorfkirche, Dorfkneipe, Dörfler, Dörflerin, dörflich, Dorfplatz, Dorfstraße, Dorftratsch, Dorftrottel

Übersetzungen

 

Armenisch: [1] գյուղ → hy Chinesisch: [1] 村 (cūn) → zh Dänisch: [1] landsby → da Englisch: [1, 2] village → en Esperanto: [1] vilaĝo → eo Finnisch: [1] kylä → fi Französisch: [1, 2] village → fr m Georgisch: [1] სოფელი (sopeli) → ka Griechisch (Neu-): [1] χωριό (chorió) → el n Hebräisch: [1] כפר (kfar) → he m Indonesisch: [1] kampung → id, [1] desa → id Isländisch: [1] þorp → is Italienisch: [1] villaggio → it, [1, 2] paese → it Japanisch: [1] 村 (むら, mura) → ja Katalanisch: [1, 2] poble → ca

Koreanisch: [1] 마을 → ko Kroatisch: [1, 2] selo → hr Kurdisch: [1] gund → ku Latein: [1] vicus → la Niederdeutsch: [1] Dörp → nds n Norwegisch: [1] landsby → no Obersorbisch: [1] wjes → hsb f Okzitanisch: [1] vilatge → oc, vila → oc Polnisch: [1] wieś → pl, wioska → pl Portugiesisch: [1] aldeia → pt Russisch: [1, 2] деревня → ru, село → ru Sardisch: [1] bidda → sc Schwedisch: [1, 2] by → sv Spanisch: [1] pueblo → es, aldea → es Tschechisch: [1] vesnice → cs Ungarisch: [1] falu → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch:

Schwäbisch: Dorf

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dorf“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Dorf“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dorf“

[1] canoo.net „Dorf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dorf“

[1] Goethe-Wörterbuch „Dorf“

[1] Deutsches Rechtswörterbuch „Dorf“

Ähnliche Wörter:

darf, doof, Dora, Dorn, dort, Torf