Xlipuelp

Hallo Xlipuelp,

diese und diese Änderungen von dir, die später wieder rückgängig gemacht wurden, haben mich veranlasst, dir zu schreiben; ebenso wie deine unproduktive Änderung bei Punk und das hier sowie das für ein WB zweifelsohne unnütze Bild. In Punl hast du einfach einen Baustein rausgeschmissen - ohne Sinn, denn der Eintrag ist zweifelsohne kurz und hast merkwürdige (um nicht zu sagen "unsinnvolle") Synonyme hinzugefügt. Ich bitte dich, in Zukunft auf Derartiges zu verzichten. Wir haben keine Lust, das die ganze Zeit zu reverten, und du hast wahrscheinlich auch keine Lust, gesperrt zu werden, denn es geht ja auch anders. Viele Grüße --Pill δ 19:29, 24. Nov 2005 (UTC)

Diskussion z.B. über die Zahl 0

da sprache nicht nur aus geschriebenen oder gedruckten toten Zeichen besteht und verschiedene Völker als Beispiel zur 00 im Telefonbuch zero zero sagen oder wie die Engländer OO halte ich es nicht für sinnlos die Übersetzungen rauszuschmeissen weil die Telefonnummer weilterhin 00 geschrieben wird. Eins ist ein, un/une, one. Wie die Zahl weiter behandelt wird regelt die landesübliche Grammatik weiteres Beispiel soisantedeux würde kein Franzose schreiben, heisst 62, ist aber trotzdem ausser in literarisch, künstlerischen Texten (sixtytwo). 99 heisst auf quatre-vingt-dix-neuf schweizerisch nine-nine englisch nineteen-nine. Ausserdem sollte Kunst (typographie, Benn, Valentin etc.) doch auch Platz in Lexikas haben, schon deshalb um unst verständlicher zu machen, sonst kann ich mir auch den Brockhaus kaufen oder mich über neue deutsche Rechtschreibung und schlechte Tageszeitungen (STZ,BILD) aufregen.

Gruss aus dem wilden Westen

Punkt

Du hast bei "Punkt" einfach eine Vorgängerversion von Dir wiederhergestellt, obwohl doch ersichtlich war, dass der Eintrag formatiert werden muss. Ich habe das gemacht und eine IP-Adresse hat sich außerdem darum bemüht, den Eintrag zu verbessern. Deine Änderung werde ich rückgängig machen und ich bitte dich, das nicht nochmal zu tun. Viele Grüße --Pill δ 12:59, 2. Dez. 2005 (UTC)

Fürbass

So Xlipuelp,

was soll denn das? Bei fürbass hast du mal wieder meine Version vollkommen rausgeschmissen. Ich glaube, du hast das Prinzip des Wikis nicht verstanden: Hier sollen möglichst viele Leute ihr Wissen zusammentragen und es sollen nicht irgendwelche Leute (=du) die Beiträge anderer kommentarlos entfernen. Xlipuelp, das ist nicht in Ordnung; und irgendwann hat das auch Konsequenzen. Viele Grüße --Pill δ 17:54, 2. Dez. 2005 (UTC)

@Dein Kommentar

Habe auf meiner Diskussionsseite geantwortet. Viele Grüße --Pill δ 20:54, 3. Dez. 2005 (UTC)

Ähnlichkeiten

In die Spalte "Ähnlichkeiten" kommen Begriffe, deren Namen ähnlich sind. Zum Beispiel Bauer bei Mauer. Dein "Arkan-Disziplin →Freimaurer" hat nichts mit "klandestin" zu tun und darum lass es raus. Das hast du jetzt schon zweimal gemacht. Viele Grüße --Pill δ 12:02, 10. Dez. 2005 (UTC)

Verwarnung

Lieber Benutzer Xlipuelp,

bereits mehrfach habe ich die angeschrieben, wie du sehen oben sehen kannst, weil einige Änderungen von dir kontraproduktiv waren. Bis heute hast du dazu aber nicht ein einziges Mal Stellung genommen. Einzige »Antwort« war ein undurchsichtiger und zusammenhangloser Text auf meiner Diskussionsseite. Auch darauf habe ich dich angesprochen, aber keine Antwort bekommen. Bereits oben sind Beispiele für deine nicht sinnvollen Änderungen genannt, aus aktuellem Anlass möchte ich noch deinen Edit-War bei klandestin anführen: Nachdem ich vor vier Tagen bereits diese, deine Änderung rückgängig gemacht hatte, hast du es gestern erneut versucht, »Arkan-Freimaurer« unterzubringen – auch dies wurde von mir revertiert. Heute morgen hast du es erneut gewagt, entgegen meinem Hinweis, dies zu unterlassen, »Arkan-Disziplin« hinzuzufügen. Da du nicht offenbar nicht gedenkst, auf Kritik anderer einzugehen und Reverts zu akzeptieren, oder, wenn nicht, sie zu hinterfragen oder auf der Diskussionsseite darauf anzuspielen, sehe ich mich als Administrator gezwungen, dir eine letzte Verwarnung auszusprechen. Solltest du weiterhin dein Verhalten fortführen und nicht ändern, so wird eine Sperrung deines Accounts leider unumgänglich sein. Ich bitte dich um Einsicht und wünsche dir trotzdem ein frohes Weihnachtsfest, dein --Pill δ 17:18, 11. Dez. 2005 (UTC)

Franzoesisch

Lieber Xlipuelp, mir ist aufgefallen, dass Dir Französisch am Herzen liegt, leider machst Du bei den Uebersetzungen immer wieder Fehler, ich wuerde Dich bitten nur dann etwas auszubessern, wenn Du Dir sicher bist. Vielleicht hilft Dir dieser Link fuer ein Online Wörterbuch oder dieser Link zu Offline Wörterbuechern, liebe Gruesse --birdy, das weltraumvogi _{(:> )=|} 13:23, 9. Jan. 2006 (UTC)

Hallo Xlipuelp, es ist schön, dass Du fleißig Einträge erstellst, aber ich bat Dich um die Verwendung eines Französisch Wörterbuchs, da Du bei den Übersetzungen in diese wunderschöne Sprache leider immer wieder Fehler machst und möchte dies hier mit Nachdruck wiederholen.

Die Links die ich Dir oben gab sind doch sehr brauchbar! Bitte trage auch, wenn Du das Geschlecht angeben möchtest, es nicht mit in die Übersetzung ein, da sonst der Eintrag z.B. "véranda (f)" statt "véranda" lauten würde, was nicht gewünscht ist.

Danke im Voraus für Dein Verständnis, lG. --birdy, das weltraumvogi _{(:> )=|} 14:47, 11. Jan. 2006 (UTC)

Mal wieder

Bitte füge keine vollkommen wörterbuchirrelevanten Infos in Einträge ein! Danke. --Pill δ 15:02, 9. Jan. 2006 (UTC)

Fehler, Fehler und ... Fehler

Hallo Xlipulp,

du bist offenbar nicht dazu in der Lage, korrekte französische Übersetzungen anzugeben. Spacebirdy hat dir oben brauchbare Links zu französischen Wörterbüchern gegeben. Wenn du kein Französisch kannst, dann kannst du dir dort Informationen suchen, wie man Wörter übersetzt. Aber da du es nicht tust (denn dann würden die Fehler nicht passieren), bitte ich dich, dieses Ratespiel so lange zu unterlassen, bis du gelernt hast, wie man ein Wörterbuch benutzt. Viele Grüße --Pill δ 22:58, 13. Jan. 2006 (UTC)

Es ist genug jetzt, wie oft sollen wir Dich höflich darauf hinweisen

Hallo, irgendwie ist das langsam extrem mühsam. [1], [2], [3], [4],...

Ich bitte Dich hier nochmals keine falschen Übersetzungen hinzuzufügen!

Das betrifft auch die falsche Angabe des Geschlechts.

Ich lerne ebenso gerade eine neue Sprache, habe jedoch soviel Respekt und Anstand vor der Arbeit anderer, hier nicht einfach Übersetzungen auszubessern ohne mich vorher schlau gemacht zu haben, ob dies auch korrekt ist!

Ich gab Dir Links zu Wörterbüchern, wenn Dir nicht klar ist, dass z.B. in Französisch "la" für weiblich und "le" für männlich steht, dann wäre es gut sich einmal hinzusetzen und sich die Grundlagen in Ruhe anzueignen. Von der Angabe eines sächlichen Artikels für eine spanische Übersetzung ganz zu schweigen...

Es ist eine nicht akzeptable Zumutung hier ständig Übersetzungen anzubieten, die komplett falsch sind!

Das wirst Du gewiss verstehen, und da ich annehme, dass Du konstruktiv beitragen möchtest, verbleibe ich in der Annahme, dass Du dies nicht wiederholst, lG. --birdy, das weltraumvogi _{(:> )=|} 02:18, 15. Jan. 2006 (UTC)

---

Lieber Xlipuelp,

ein bisschen Geduld sollte man hier schon haben. Und wir haben hier bis jetzt wirklich viel Geduld gehabt mit dir. Aber irgendwann reißt der Geduldsfaden. Deine Beiträge kann ich leider nicht mehr als »konstruktiv« ansehen, wenn 2/3 davon falsch sind. Ebendies ist bei dir bedauerlicherweise der Fall. Und wer nicht konstruktiv mitarbeitet, der schadet dem Projekt. Ich persönlich kann deiner Arbeit gegenüber keinerlei Vertrauen mehr entgegenbringen; wir müssen sämtliche Änderungen von dir überprüfen und dann auch noch feststellen, dass sie sehr häufig falsch sind. Das verursacht nur Arbeit, und darauf hat keiner Lust. Deshalb muss ich dir jetzt zum zweiten Mal eine Sperre androhen, solltest du dein Verhalten nicht ändern. Du verstehst vielleicht, dass die momentane Situation einfach nicht so bleiben kann. Jeder macht mal Fehler, aber so viele Fehler wie du sie machst dürfen nicht sein. Was übrigens mal helfen würde wäre, wenn du mal auf die Kritiken anderer reagieren und sie nicht ignorieren würdest. Viele Grüße --Pill δ 10:23, 15. Jan. 2006 (UTC)