zast.
zast. (Tschechisch) Bearbeiten
Abkürzung Bearbeiten
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] zastávka (Haltestelle)
Beispiele:
- [1] „Stávající trať Benešov – Praha přes zast. Strašnice bude přeložena do nového koridoru při jižním okraji bývalého seřaďovacího nádraží do souběhu s tratí Malešice – Vršovice.“[1]
- Die bestehende Trasse Benešov – Praha über die Hst. Strašnice wird in den neuen Korridor am südlichen Rand des ehemaligen Rangierbahnhofs verlegt in die parallel verlaufende Trasse Malešice – Vršovice.
- [1] „V Kukulově ulici u zast. MHD - Nemocnice Motol - je částečná uzavírka jízdního pruhu ve směru na Plzeňskou.“[2]
- In der Kukulova-Straße bei der ÖPNV-Hst. – Nemocnice Motol – gibt es eine Teilsperre des südlichen Fahrstreifens Richtung Plzeňská-Straße.
- [1] „Na třídě Gen. Píky, v prostoru zast. Fügnerova jsou auta převedena na kolejiště (do 15. 6.).“[3]
- In der Straße Gen. Píky, im Bereich der Hst. Fügnerova werden die Autos auf den Gleiskörper umgeleitet (bis 15. 6.)
- [1] „Linky čís. 3, 16 a 17 budou ve směru od Národního divadla a Karlova nám. ukončeny objezdem přes zast. Botanická zahrada, Albertov, Výtoň.“[4]
- Die Linien 3, 16 und 17 werden aus Richtung Národní divadlo und Karlovo nám. mit der Umleitung über die Hst. Botanická zahrada, Albertov, Výtoň enden.
- [1] „V úseku mezi zast. č. 13 a 14 je snadné přehlédnout značky na poli a zabloudit, proto je nutné značení věnovat zvýšenou pozornost.“[5]
- Im Abschnitt zwischen den Hst. Nr. 13 und 14 sind die Schilder auf dem Feld leicht zu übersehen und man verirrt sich leicht, da man der Beschilderung erhöhte Aufmerksamkeit widmen muss.
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Abkürzungswörterbuch zkratky.cz: „zast.“
Quellen: