za górami byś

za górami byś (Niedersorbisch)

Redewendung

Worttrennung:

za gó·ra·mi byś

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] längst entkommen, schon weit weg sein: über alle Berge sein

Beispiele:

[1] Nježli som se domyslił, jo był wón južo za górami.

Ehe ich michs versah, war er schon über alle Berge.

Übersetzungen

 [1] längst entkommen, schon weit weg sein: über alle Berge sein

Deutsch: über alle Berge sein Sorbisch: Obersorbisch: pře wšě hory być → hsb, pře wšě hory a doły być → hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »góra«, Seite 144.

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »góra« (Onlineausgabe).

Quellen: