vinculum

vinculum (Latein) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vinculum	vincula
Genitiv	vinculī	vinculōrum
Dativ	vinculō	vinculīs
Akkusativ	vinculum	vincula
Vokativ	vinculum	vincula
Ablativ	vinculō	vinculīs

Worttrennung:

vin·cu·lum, Genitiv: vin·cu·li

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Band, Schlinge, Strick

[2] klassischlateinisch, metonymisch, im Plural: Sandalen

[3] klassischlateinisch, metonymisch, im Plural: Fesseln (eines Gefangenen)

[4] klassischlateinisch, metonymisch: Gefängnis

[5] klassischlateinisch, übertragen, bildlich: Band, Fessel (als einschränkendes Mittel)

[6] klassischlateinisch, übertragen, bildlich: Band des Zusammenhaltes

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Band, Schlinge, Strick

Deutsch:

[2] Sandalen

Deutsch:

[3] Fesseln (eines Gefangenen)

Deutsch:

[4] Gefängnis

Deutsch:

[5] Band, Fessel (als einschränkendes Mittel)

Deutsch:

[6] Band des Zusammenhaltes

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „vinculum“

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vinculum“ (Zeno.org)

[1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vinculum“