vepres

vepres (Latein) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	veprēs	veprēs
Genitiv	vepris	veprium veprum
Dativ	veprī	vepribus
Akkusativ	veprem	veprēs
Vokativ	veprēs	veprēs
Ablativ	vepre	vepribus

Anmerkung zum Nominativ:

Der Nominativ Singular lautet nach Priscian vepres,^[1] er wird jedoch in modernen Wörterbüchern auch als vepris angegeben.^[2]

Anmerkung zum Genus:

Das Substantiv vepres wird selten auch als Femininum gebraucht.^[1]

Worttrennung:

ve·pres, Genitiv: ve·pris

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: Dornenbusch, Dornenstrauch

Herkunft:

die Etymologie ist nicht geklärt^[3]

Verkleinerungsformen:

[1] veprecula

Beispiele:

[1] „per ferias potuisse fossas veteres tergeri, viam publicam muniri, vepres recidi, spinas runcari, expinsi far, munditias fieri;“ (Cato, agr. 2, 4)^[4]

Wortbildungen:

vepraticus, vepretum

Übersetzungen Bearbeiten

[1] meist im Plural: Dornenbusch, Dornenstrauch

Deutsch: Dornenbusch m, Dornenstrauch m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vepres“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3413–3414.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vepres“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „uepris“ Seite 2240.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vepres“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3413.
↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „uepris“ Seite 2240.
↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „uepres“ Seite 722.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.

[Georges-1] 1,0 ^1,1 Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vepres“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3413.

[2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „uepris“ Seite 2240.

[3] Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „uepres“ Seite 722.

[4] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.

[1]

[2]

[3]

[4]