věnovaný

věnovaný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
věnovaný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:věnovaný

Aussprache:

IPA: [ˈvjɛnɔvaniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] so, dass etwas für jemanden/etwas gedacht ist; gewidmet

Synonyme:

[1] poskytovaný, darovaný

Beispiele:

[1] „Čas je třeba rozdělit na dobu, kterou věnujeme povinnostem, čas trávený společně s dětmi, čas věnovaný partnerovi a nakonec čas, kdy se každý z rodiny věnuje sobě a svým zálibám či relaxaci.“

Die Zeit ist beispielsweise auf eine solche aufzuteilen, die wir den Pflichten widmen, die mit den Kindern gemeinsam verbrachte Zeit, die dem Partner gewidmete und schließlich auf jene Zeit, wo jedes Familienmitglied sich selbst widmet sowie seinen Hobbys oder dem Relaxen.

Wortfamilie:

věnovat, věnování

Übersetzungen

 [1] so, dass etwas für jemanden/etwas gedacht ist; gewidmet

Deutsch: gewidmet Englisch: attention paid → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „věnovaný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „věnovaný“

Quellen: