turystyka aborcyjna (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, f, Wortverbindung Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ turystyka aborcyjna
Genitiv turystyki aborcyjnej
Dativ turystyce aborcyjnej
Akkusativ turystykę aborcyjną
Instrumental turystyką aborcyjną
Lokativ turystyce aborcyjnej
Vokativ turystyko aborcyjna

Worttrennung:

tu·ry·s·ty·ka a·bor·cyj·na, kein Plural

Aussprache:

IPA: [tuˈrɨstɨka abɔrˈt͡sɨjna]
Hörbeispiele:   turystyka aborcyjna (Info)

Bedeutungen:

[1] Abtreibungstourismus

Oberbegriffe:

[1] turystyka

Beispiele:

[1] Polki, z powodu dulszczyzny panującej w rodzimej polityce, zmuszone są podejmować turystykę aborcyjną, jeżeli chcą samostanowić o swoim ciele.
Aufgrund der Scheinheiligkeit in der heimischen Politik sind die Polinnen genötigt Abtreibungstourismus zu betreiben, wenn sie selbst über ihren eigenen Körper bestimmen wollen.
[1] „Według badań dotyczących podziemia i turystyki aborcyjnej rocznie 80-120 tys. Polek dokonuje tego zabiegu.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „turystyka aborcyjna
[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5, „aborcyjny“ Seite 1.
[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, „aborcyjny“ Seite 5.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, „aborcyjny“ Seite 14.
[1] Instytut Języka Polskiego PAN (Herausgeber): Nowe słownictwo polskie. Materiały z prasy lat 1993–2000. Pod redakcją Teresy Smółkowej. Część I: A–H, Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, Kraków 2004, ISBN 83-89425-02-5, „aborcyjny“ Seite 15.

Quellen:

  1. Katarzyna Skrzydłowska-Kalukin: Prawicowe rozwiązania są nieludzkie. In: Wprost. Nummer 15, 10. April 2016, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017).