tucet (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, m, ZahlklassifikatorBearbeiten

Singular Plural
Nominativ tucet tucty
Genitiv tuctu tuctů
Dativ tuctu tuctům
Akkusativ tucet tucty
Vokativ tucte tucty
Lokativ tuctu tuctech
Instrumental tuctem tucty

Worttrennung:

tu·cet, Plural: tu·cty

Aussprache:

IPA: [ˈtʊt͡sɛt], Plural: [ˈtʊt͡stɪ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] eine große Anzahl
[2] Zahlklassifikator für eine Menge von 12 Stück

Bedeutungen:

[2] tct

Beispiele:

[1] Zboží se prodává na tucty.
Die Ware wird dutzendweise verkauft.
[2] Zboží se prodává po tuctech.
Die Ware wird zu zwölf Stück verkauft.
[2] O víkendu koupím dva tucty kapesníků.
Am Wochenende werde ich zwei Dutzend Taschentücher kaufen.

Redewendungen:

[1] takových děvčat je na tuctu — solche Mädchen findet man zu Dutzenden

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] cena tuctuDutzendpreis

Wortbildungen:

tuctový

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „tucet
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tucet
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tucet
[1, 2] centrum - slovník: „tucet
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaltucet