tucet

tucet (Tschechisch)

Substantiv, m, Zahlklassifikator

	Singular	Plural
Nominativ	tucet	tucty
Genitiv	tuctu	tuctů
Dativ	tuctu	tuctům
Akkusativ	tucet	tucty
Vokativ	tucte	tucty
Lokativ	tuctu	tuctech
Instrumental	tuctem	tucty

Worttrennung:

tu·cet, Plural: tu·cty

Aussprache:

IPA: [ˈtʊt͡sɛt], Plural: [ˈtʊt͡stɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] meistenst im Plural: eine große Anzahl; Dutzend

[2] Zahlklassifikator: 12 Stück; Dutzend

Beispiele:

[1] Po raketovém útoku na nemocnici zůstalo deset mrtvých a na tucty raněných.

Durch den Raketenangriff auf das Krankenhaus wurden zehn Menschen getötet und Dutzende verwundet.

[1] V jeskyni bylo světlo jako za bílého dne, osvětlovaly ji celé tucty zavěšených svítilen.

Die Höhle war taghell, da sie von Dutzenden hängenden Laternen beleuchtet wurde.

[1] Princezna byla velmi krásná a měla dostat věnem půlku království. Tak není překvapivé, že měla tucty urozených nápadníků.

Die Prinzessin war sehr schön und sollte die Hälfte des Königreichs als Mitgift erhalten. So ist es nicht verwunderlich, dass sie Dutzende von adligen Bewerbern hatte.

[2] Věnoval své milé tucet hedvábných kapesníků.

Er schenkte seiner Geliebten ein Dutzend seidener Taschentücher.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] na tucty – Dutzende, ganz viel

Wortbildungen:

tuctový

Übersetzungen

 [1] eine große Anzahl

Deutsch: Dutzend n Englisch: dozens → en, lots → en

 [2] eine Menge von 12 Stück

Deutsch: Dutzend n Englisch: dozen → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tucet“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tucet“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tucet“

[1, 2] centrum - slovník: „tucet“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tucet“