touto
touto (Oskisch)
Bearbeiten| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | touto τωϝτο |
—
|
| Genitiv | — | —
|
| Dativ | — | —
|
| Akkusativ | tautam |
|
| Vokativ | — | —
|
| Ablativ | toutad | —
|
| Lokativ | — | —
|
Worttrennung:
- tou·to
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Politik: Stadtgemeinde
Beispiele:
- [1] „en. eituas. factud. pos. touto. deiuatuns. tanginom. deicans. siom. dat. eizaisc. idic. tangineis.“(TB 9)[1]
- [1] „zicolom. dicust. izic. comono[.] ni. hipid. ne. pon. op. toutad. petirupert. urust. sipus. perum. dolom.“ (TB 14)[1]
- [1] „bansae. toutam. censazet. pis. ceus. bantins. fust. censamur. esuf. inim. eituam. poizad. ligud.“ (TB 19; emendiert aus dem überlieferten tautam)[1]
- im griechischen Alphabet:
- [1] „[εινε]ιμ τωϝτο μαμερτινο“(Me 1, 4)[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Politik: Stadtgemeinde
- [1] Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, „touto“ Seite 779–784.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 124.
- ↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 134.
touto (Tschechisch)
BearbeitenWorttrennung:
- tou·to
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- Instrumental Singular Femininum des Pronomens tento
| touto ist eine flektierte Form von tento. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:tento. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag tento. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |