totar
totar (Umbrisch)
Bearbeiten| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | — | —
|
| Genitiv | 𐌕𐌖𐌕𐌀𐌔 totar |
—
|
| Dativ | 𐌕𐌖𐌕𐌄 tote |
—
|
| Akkusativ | 𐌕𐌖𐌕𐌀 totam tota |
|
| Vokativ | — | —
|
| Ablativ | 𐌕𐌖𐌕𐌀𐌐𐌄𐌓 totaper |
—
|
| Lokativ | tote toteme |
—
|
Worttrennung:
- to·tar
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Politik: Stadtgemeinde
Beispiele:
- [1] 𐌌𐌀𐌓𐌕𐌄: 𐌇𐌖𐌛𐌉𐌄: 𐌚𐌄𐌕𐌖⁝ 𐌐𐌖𐌐𐌋𐌖𐌐𐌄𐌓: 𐌕𐌖𐌕𐌀𐌔: 𐌉𐌉𐌖𐌅𐌉𐌍𐌀𐌔: 𐌕𐌖𐌕𐌀𐌐𐌄𐌓 𐌉𐌊𐌖𐌅𐌉𐌍𐌀:
- „marte: huřie: fetu: pupluper: tutas: iiuvinas: tutaper ikuvina:“(Ib 2)[1]
- [1] „fisier. totar. iouinar. nome. nerf. arsmo. ueiro pequo. castruo. fri. pihatu. futu. fos. pacer. paśe. tua. ocre fisi“ (VIa 30)[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Politik: Stadtgemeinde
- [1] Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, „touto“ Seite 779–784.
- [1] James Wilson Poultney: The Bronze Tables of Iguvium. American Philological Association, Baltimore 1959 (Internet Archive), „totar“ Seite 328.
Quellen:
- ↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 48.
- ↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 55.