topič

topič (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	topič	topiči
Genitiv	topiče	topičů
Dativ	topičovi topiči	topičům
Akkusativ	topiče	topiče
Vokativ	topiči	topiči
Lokativ	topičovi topiči	topičích
Instrumental	topičem	topiči

Worttrennung:

to·pič, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈtɔpɪt͡ʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mensch, der eine Heizanlage bedient oder wartet; Heizer

Herkunft:

topit + -č

Beispiele:

[1] Nepříznivý účinek infračerveného záření se u člověka projevuje při dlouhodobém působení IR záření, např. u sklářů, topičů, hutníků apod.

Ungünstige Auswirkungen der Infrarotstrahlung zeigen sich beim Menschen bei langfristiger Einwirkung der Strahlung, z. B. bei Glasmachern, Heizern, Hüttenarbeitern u.ä.

[1] Kapitán velrybářské lodi najme si mužstvo, topiče, strojníky, kormidelníky a plavce na neurčitou dobu a smluví s nimi měsíční plat jeden dolar kromě stravy, mimo to zaváže se vyplatiti procenta z úlovku.

Der Kapitän des Walfangschiffs engagiert die Mannschaft, Heizer, Maschinisten, Schiffsführer und Matrosen auf unbestimmte Zeit und vereinbart mit ihnen einen Monatslohn von einem Dollar außer der Verpflegung, zudem verpflichtet er sich, ein Prozent des Fischfangs auszuzahlen.

Wortbildungen:

topičův

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Mensch, der eine Heizanlage bedient oder wartet; Heizer

Deutsch: Heizer m
Englisch: stoker ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „topič“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „topič“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „topič“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „topič“