slagg

slagg (Schwedisch) Bearbeiten

Substantiv, u, n Bearbeiten

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) slagg	slaggen	slagger	slaggerna
Genitiv	slaggs	slaggens	slaggers	slaggernas

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) slagg	slagget	slagger	slaggerna
Genitiv	slaggs	slaggets	slaggers	slaggernas

Worttrennung:

slagg, Plural: slag·ger

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Restprodukte der Metallgewinnung; Schlacke

[2] ohne Plural: nass-kaltes Wetter mit Schnee-Regen, Matschwetter

Sinnverwandte Wörter:

[2] slask, snöglopp

Beispiele:

[1] När man tog bort slaggen fick man ren silver ur ässjan.

Wenn man die Schlacke entfernte, erhielt man reines Silber aus der Esse.

[2] Inte har jag lust att gå ut vid det här slagget.

Ich habe keine Lust, bei dem Matschwetter rauszugehen.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Restprodukte der Metallgewinnung; Schlacke

Deutsch: Schlacke
Englisch:

[2] ohne Plural: nass-kaltes Wetter mit Schnee-Regen, Matschwetter

Deutsch: Matschwetter

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „slagg“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „slagg“

[1, 2] Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert), „slagg“.

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »slagg«, Seite 853

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „slagg“

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: plagg, slag, slags, slak