söka efter en nål i en höstack

söka efter en nål i en höstack (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

sö·ka ef·ter en nål i en hö·stack

Aussprache:

IPA: [`søːka `ɛ̝ftər ˈɛ̝nː ˈnoːl ɪ ˈɛ̝nː `høːˌstakː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: leta efter en nål i höstacken

Beispiele:

[1] Det går att söka vetenskapliga artiklar via vanliga sökmotorer på Internet som Google och Yahoo, men det är varken speciellt enkelt eller effektivt, särskilt inte när du ska söka efter artiklar i ett särskilt ämne. Det blir oftast som att söka efter en nål i en höstack.

Man kann wissenschaftliche Artikel im Internet mit normalen Suchmaschinen wie Google und Yahoo suchen, aber das ist weder besonders einfach noch effektiv, ganz besonders dann nicht, wenn Sie Artikel innerhalb eines bestimmten Themenbereichs suchen. Das wird dann oft zu einer Suche nach der Nadel im Heuhaufen.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „leta efter en nål i höstacken“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „nål“

Quellen: