rozloučit se

rozloučit se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
—	rozloučit se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	rozloučím se
	2. Person Sg.	rozloučíš se
	3. Person Sg.	rozloučí se
	1. Person Pl.	rozloučíme se
	2. Person Pl.	rozloučíte se
	3. Person Pl.	rozloučí se
Präteritum	m	rozloučil se
	f	rozloučila se
Partizip Perfekt		rozloučil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		rozluč se
Alle weiteren Formen: Flexion:rozloučit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈrɔzlɔu̯t͡ʃɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv, rozloučit se s/se + Instrumental: Abschied nehmen; sich verabschieden

Beispiele:

[1] Zpočátku to vypadalo dobře, ale pak se rakovina objevila v kostech a v září jsme se rozloučili.

Anfangs sah es gut aus, aber dann wurde der Krebs in den Knochen diagnostiziert und im September haben wir voneinander Abschied genommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rozloučit se s + Instrumental — sich von jemandem verabschieden

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: sich verabschieden Englisch: say goodbye

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozloučit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rozloučiti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rozloučiti se“