recullpilotes

recullpilotes (Katalanisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular	Plural
el recullpilotes	els recullpilotes

Worttrennung:

re·cull-pi·lo·tes, Plural: re·cull-pi·lo·tes

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sport, Ballsport: der Balljunge (wörtlich: der Ballsammler, der Bällesammler)

Herkunft:

[1] Wortverbindung aus dem katalanischen Substantiv recull ^→ ca und dem Plural „pilotes“ des katalanischen Substantivs pilota

Synonyme:

[1] aplegapilotes

Beispiele:

[1] Els recullpilotes estàn cansats de tant correr.

Die Balljungen sind vom vielen Laufen müde.

Übersetzungen Bearbeiten

[1]

Deutsch: Balljunge

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Institut d’estudis Catalans (Secció filològica): recullpilotes. In: Proposta per a un estàndard oral de la llengua Catalana, III.. Abgerufen am 9. Oktober 2023. Barcelona 2018, Seite 46 und 270, dort „recullpilotes“ durchgestrichen, also nicht empfohlen für den Gebrauch. Empfohlen wird stattdessen der Begriff „aplegapilotes“.