potřetí

potřetí (Tschechisch)

Adverb

Aussprache:

IPA: [ˈpɔtr̝̊ɛciː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im Fall, wo das Dritte an der Reihe ist; das dritte Mal, zum dritten Mal, drittens

Sinnverwandte Wörter:

[1] zatřetí, za třetí

Beispiele:

[1] «Třicet pět tisíc pět set poprvé, podruhé, potřetí. Přiděluji příklep dražiteli číslo 24,» oznámil pracovník exekutorského úřadu a nový majitel vozu si hlasitě oddychl.

«Fünfunddreißigtausendfünfhundert zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten. Ich erteile den Zuschlag an Bieter Nummer 24,» verkündete der Mitarbeiter der Exekutionsbehörde und der neue Eigentümer des Wagens atmete hörbar auf.

Wortfamilie:

třetí, tři

Übersetzungen

 [1] im Fall, wo das Dritte an der Reihe ist

Deutsch: das dritte Mal, zum dritten Mal, drittens Englisch: third → en time

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „potřetí“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „potřetí“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „potřetí“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „potřetí“