poimunien
poimunien (Vestinisch)
Bearbeiten| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | — | —
|
| Genitiv | — | —
|
| Dativ | — | —
|
| Akkusativ | — | —
|
| Vokativ | — | —
|
| Ablativ | — | —
|
| Lokativ | poimunien | —
|
Grammatische Merkmale:
- Dem Götternamen ist die enklitische Postposition -en angehängt.[1]
Bedeutungen:
- [1] Religion: Partner des Vesona; männliches Gegenstück zur Göttin Pomona
Beispiele:
- [1] metonymisch für den Tempel des Gottes:[1] „mesene[?] flusare poimunien atrno aunom hiretum“ (VM 9 = Ve 227)[2]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, „puemune“ Seite 593–594.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, „puemune“ Seite 593.
- ↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 66.