ozbrojený

ozbrojený (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ozbrojený	ozbrojenější	nejozbrojenější
Alle weiteren Formen: Flexion:ozbrojený

Worttrennung:

ozbro·je·ný

Aussprache:

IPA: [ˈʔɔzbrɔjɛniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Waffen ausgestattet; bewaffnet

Herkunft:

vom Verb ozbrojit

Synonyme:

[1] obrněný, vyzbrojený

Gegenwörter:

[1] odzbrojený, bezbranný

Redewendungen:

[1] po zuby ozbrojený – bis an die Zähne bewaffnet

Beispiele:

[1] „O každém takovém ozbrojeném útoku a veškerých opatřeních přijatých v důsledku tohoto útoku bude neprodleně uvědoměna Rada bezpečnosti.“

Von jedem bewaffneten Angriff und allen daraufhin getroffenen Gegenmaßnahmen ist unverzüglich dem Sicherheitsrat Mitteilung zu machen.

Wortfamilie:

ozbrojit, ozbrojenec, zbroj

Übersetzungen

 [1] mit Waffen ausgestattet; bewaffnet

Deutsch: bewaffnet Englisch: armed → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ozbrojený“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „ozbrojený“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „ozbrojený“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ozbrojený“

Quellen: