otrok

otrok (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	otrok	otroci
Genitiv	otroka	otrokov
Dativ	otrokovi	otrokom
Akkusativ	otroka	otrokov
Lokativ	otrokovi	otrokoch
Instrumental	otrokom	otrokmi

Worttrennung:

ot·rok

Aussprache:

IPA: [ˈɔtrɔk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht; Sklave

Weibliche Wortformen:

[1] otrokyňa

Beispiele:

[1] Ako otrok je vycvičený pre gladiátorské hry.

Als Sklave ist er ausgebildet für Gladiatorenspiele.

Wortbildungen:

[1] otrokár, otrocký, otroctvo, otročiť

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sklave1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „otrok“

[1] azet - slovník: „otrok“

otrok (Slowenisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	otrok	otroka	otroci
Genitiv	otroka	otrok	otrok
Dativ	otroku	otrokoma	otrokom
Akkusativ	otroka	otroka	otroke
Lokativ	otroku	otrocih	otrocih
Instrumental	otrokom	otrokoma	otroki

Worttrennung:

otrok

Aussprache:

IPA: [ɔˈtrɔk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] noch nicht erwachsener Mensch; Kind

Verkleinerungsformen:

[1] otroček, otročiček

Beispiele:

[1] Vsaka zloraba razbije našo iluzijo o tem, kako lepo je biti otrok.

Jeder Missbrauch zerschlägt unsere Illusion darüber, wie herrlich es ist, ein Kind zu sein.

Wortbildungen:

[1] otročji, otroški, otroštvo

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kind1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „otrok“

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „otrok“

otrok (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	otrok	otroci
Genitiv	otroka	otroků
Dativ	otrokovi otroku	otrokům
Akkusativ	otroka	otroky
Vokativ	otroku	otroci
Lokativ	otrokovi otroku	otrocích
Instrumental	otrokem	otroky

Worttrennung:

ot·rok

Aussprache:

IPA: [ˈɔtrɔk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht; Sklave

Weibliche Wortformen:

[1] otrokyně

Beispiele:

[1] Obchodování s otroky nebylo ve starověku ničím neobvyklým.

Der Handel mit Sklaven war im Altertum nichts Ungewöhnliches.

Wortbildungen:

[1] otrokář, otrocký, otroctví, otročí, otročina

Übersetzungen

 [1] Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht; Sklave

Deutsch: Sklave m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „otrok“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „otrok“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „otrok“