operīre (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular operiō
2. Person Singular operīs
3. Person Singular operit
1. Person Plural operīmus
2. Person Plural operītis
3. Person Plural operiunt
Perfekt 1. Person Singular operuī
Imperfekt 1. Person Singular operiēbam
Futur 1. Person Singular operiam
PPP opertus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular operiam
Imperativ Singular operī
Plural operīte
Alle weiteren Formen: Flexion:operire

Worttrennung:

o·pe·rī·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: bedecken, zudecken, überdecken

Beispiele:

[1] „amborum uxores / noctu Troiad exibant capitibus opertis, / flentes ambae, abeuntes lacrimis cum multis.“ (Naev. poet. 5)[1]

Wortbildungen:

operculum, operimentum, opertorium

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „operio“ (Zeno.org)
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „operio
[1] Erich Pertsch u. a.; Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Großes Schulwörterbuch Lateinisch-Deutsch. 7. Auflage. Langenscheidt, Berlin u. a. 1982, ISBN 3-468-07201-5, „operiō“ Seite 792.

Quellen:

  1. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 43.