odłożyć coś ad acta

odłożyć coś ad acta (Polnisch)

Verb, Redewendung

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
—		odłożyć coś ad acta
Zeitform	Person	Wortform
Futur	ja	odłożę coś ad acta
	ty	odłożysz coś ad acta
	on, ona, ono	odłoży coś ad acta
Imperativ	Singular	odłóż coś ad acta
Präteritum	on	odłożył coś ad acta
	ona	odłożyła coś ad acta
	oni	odłożyli coś ad acta
Adverbialpartizip		Partizip Passiv
odłożywszy coś ad acta		odłożony coś ad acta
Alle weiteren Formen: Flexion:odłożyć

Worttrennung:

od·ło·żyć coś ad ac·ta

Aussprache:

IPA: [ɔdˈwɔʒɨt͡ɕ t͡sɔɕ at ˈakta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas nicht weiter bearbeiten, etwas zur Seite legen; etwas ad acta legen

[2] transitiv: etwas als erledigt betrachten; etwas ad acta legen

Synonyme:

[1] odłożyć coś do akt, odłożyć coś na bok, odłożyć coś na stronę

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas nicht weiter bearbeiten, etwas zur Seite legen; etwas ad acta legen

Deutsch: etwas ad acta legen

 [2] transitiv: etwas als erledigt betrachten; etwas ad acta legen

Deutsch: etwas ad acta legen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „odłożyć+coś+ad+acta“

[1, 2] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5 , „ad acta“ Seite 1–2.

[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , „ad acta“ Seite 8.

[1, 2] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , „ad acta“ Seite 11.

[2] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , „ad acta“ Seite 5.

[2] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2 , „ad acta“ Seite 3.