obsazený

Siehe auch:

obsazeny

obsazený (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
obsazený	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:obsazený

Worttrennung:

ob·sa·ze·ný

Aussprache:

IPA: [ˈɔpsazɛniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht zur Benutzung zur Verfügung stehend

[2] eine(n) Theaterrolle, Arbeitsplatz mit jemandem besetzt habend

[3] ein Gebiet unter militärischer Kontrolle haltend

Gegenwörter:

[1, 2] volný

[2, 3] neobsazený

Beispiele:

[1] Celé parkoviště bylo obsazené.

Der ganze Parkplatz war besetzt.

[1] Na plán si vyberte stůl, který ještě není obsazený.

Suchen Sie auf dem Plan einen Tisch aus, welcher noch nicht besetzt ist.

[2] Komedie je výborně obsazená.

Die Komödie ist ausgezeichnet besetzt.

[3] Nové Mexiko bylo obsazené americkou armádou.

Neumexiko war von der amerikanischen Armee besetzt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] obsazený kanál — belegter Kanal

[2] obsazená role — besetzte Rolle

Wortbildungen:

obzaseno

Übersetzungen

 [1] nicht zur Benutzung zur Verfügung stehend

Deutsch: besetzt, belegt Englisch: taken → en, occupied → en

 [2] eine(n) Theaterrolle, Arbeitsplatz mit jemandem besetzt habend

Deutsch: besetzt, belegt Englisch: cast → en

 [3] ein Gebiet unter militärischer Kontrolle haltend

Deutsch: besetzt Englisch: occupied → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „obsazený“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „obsazený“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „obsazený“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: obsažený