nur mit dem Finger schnippen müssen

nur mit dem Finger schnippen müssen (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

nur mit dem Finger schnipsen müssen

Worttrennung:

nur mit dem Fin·ger schnip·pen müs·sen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  nur mit dem Finger schnippen müssen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] solch einen Einfluss auf jemanden haben, dass man ihn leicht lenken kann

Synonyme:

[1] nur mit dem kleinen Finger winken müssen

Beispiele:

[1] Er muss nur mit dem Finger schnippen, schon kommt sie angelaufen.

Übersetzungen

 [1] solch einen Einfluss auf jemanden haben, dass man ihn leicht lenken kann

Englisch: Niederländisch: slechts met de vingers hoeven te knippen → nl Schwedisch: bara behöva knäppa med fingrarna → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 227.