nucleus Avellanus

nucleus Avellanus (Latein)

Substantiv, m, Wortverbindung

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	nucleus Avellānus	nucleī Avellānī
Genitiv	nucleī Avellānī	nucleōrum Avellānōrum
Dativ	nucleō Avellānō	nucleīs Avellānīs
Akkusativ	nucleum Avellānum	nucleōs Avellānōs
Vokativ	nuclee Avellāne	nucleī Avellānī
Ablativ	nucleō Avellānō	nucleīs Avellānīs

Nebenformen:

nucleus Abellanus

Worttrennung:

nuc·le·us A·vel·la·nus, Genitiv: nuc·lei A·vel·la·ni

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch, Botanik: Frucht des Haselnussstrauchs; Haselnuss

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Substantiv nucleus ^→ la und dem Adjektiv Avellanus ^→ la

Synonyme:

[1] nux Abellana (Abellana)

Beispiele:

[1] „Adamans Indicus lapis parvus et indecorus, ferrugineum habens colorem et splendorem crystalli, numquam autem ultra magnitudinem nuclei Avellani repertus.“ (Isid. 16,13,2)^[1]

Übersetzungen

[1] spätlateinisch, Botanik: Frucht des Haselnussstrauchs; Haselnuss

Deutsch: Haselnuss f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Abella“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 12.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „Abellanus“ Seite 5.

Quellen:

↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 405.

[1] Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 405.

[1]