navzdory

navzdory (Tschechisch)

Präposition

Worttrennung:

na·vzdo·ry

Aussprache:

IPA: [ˈnavzdɔrɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Präposition mit Dativ:

[1] ohne Rücksicht auf; trotz

Synonyme:

[1] přes

Beispiele:

[1] Naše hokejová reprezentace navzdory intenzivní přípravě a velkému úsilí nezasáhla do bojů o medaile.

Trotz intensiver Vorbereitung und großer Anstrengung konnte unser Eishockey-Team in den Kampf um die Medaillen nicht eingreifen.

Wortfamilie:

vzdor

Übersetzungen

 [1] ohne Rücksicht auf

Deutsch: trotz Englisch: in spite of → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „navzdory“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „navzdory“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „navzdory“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „navzdory“