misgender

misgender (Deutsch)

Konjugierte Form

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: misgendere

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: misgendere

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: misgendre

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: misgendre

Worttrennung:

mis·gen·der

Aussprache:

IPA: [mɪsˈd͡ʒɛndɐ]

Hörbeispiele:

misgender^(Info)

Reime: -ɛndɐ

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs misgendern
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs misgendern

misgender ist eine flektierte Form von misgendern.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag misgendern.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

misgender (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	misgender
simple present	he, she, it	misgenders
simple past		misgendered
present participle		misgendering
past participle		misgendered

Worttrennung:

mis·gen·der, Partizip Perfekt: mis·gen·de·red, Partizip Präsens: mis·gen·de·ring

Aussprache:

IPA: [mɪsˈd͡ʒɛndə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] LSBT: geschlechtlich fehlverorten; einem unzutreffenden Geschlecht zuordnen (insbesondere durch Verwendung von Pronomen oder sonstiger geschlechtsspezifischer Wörter)

Beispiele:

[1] “Sidney Wong’s research reveals that transmasculine speakers who were not misgendered over the phone felt more masculine, perceived their own voice as ‘very male’, and expressed greater satisfaction that their voice represented them as male, not female. Transmasculine speakers who were misgendered as female were less likely to feel that way.”^[1]

Aus Sidney Wongs Forschungsarbeit geht hervor, dass transmännliche Sprecher, die am Telefon nicht dem falschen Geschlecht zugeordnet wurden, ihre eigene Stimme als ‚sehr männlich‘ empfanden und sich zufriedener zeigten, dass ihre Stimme sie als männlich und nicht weiblich kennzeichnete. Weniger transmännliche Sprecher, die als weiblich fehlverortet wurden, empfanden dies so.

Übersetzungen

[1] geschlechtlich fehlverorten

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „misgender“ (britisch), „misgender“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „misgender“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „misgender“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „misgender“

Quellen:

↑ Jane Setter: Your Voice Speaks Volumes. It’s Not What You Say, But How You Say It. Oxford University Press, ISBN 978-0-19-881384-2, Seite 165 (Zitiert nach Google Books)

[1] Jane Setter: Your Voice Speaks Volumes. It’s Not What You Say, But How You Say It. Oxford University Press, ISBN 978-0-19-881384-2, Seite 165 (Zitiert nach Google Books)

[1]