med liv och själ

med liv och själ (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

med liv och själ

Aussprache:

IPA: [ˈmɛːd ˈliːv ˌɔ ˈɧɛːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: med liv och lust

Beispiele:

[1] Magnus, som inte tyckte det gick bra i skolan och kände sig dum där, gick med liv och själ in för att bli en duktig tennisspelare.

Magnus, der nicht fand, dass es in der Schule besonders gut für ihn ging und sich da dumm vorgekommen ist, hat sich jetzt mit Leib und Seele dem Ziel verschrieben, ein guter Tennisspieler zu werden.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „med liv och lust“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7  "liv", Seite 643

Quellen: