macellarius
macellārius (Latein)
Bearbeiten| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | macellārius | macellāria | macellārium | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:macellarius | ||||
Worttrennung:
- ma·cel·la·rius
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] zum Fleischmarkt gehörig; Fleischmarkt-
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv macellum → la[1]
Beispiele:
- [1] „Miro gradu Varro quoque ad consulatum macellaria patris taberna conscendit.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] zum Fleischmarkt gehörig; Fleischmarkt-
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „macellarius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 745
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „macellarius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 745.
- ↑ Valerius Maximus, Facta et dicta memorabilia, 3,4,4
Worttrennung:
- ma·cel·la·rius, Plural: ma·cel·la·rii
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Person, die Fleisch und auch Fisch verkauft; Fleischwarenhändler
Herkunft:
- Konversion des gleichlautenden Adjektivs macellarius
Beispiele:
- [1] „et num pluris tu e villa illic natos verres lanio vendis, quam hinc apros macellario Seius?“[1]
- [1] „Merula, duo genera sunt, inquit, ornithonis, unum delectationis causa, ut Varro hic fecit noster sub Casino, quod amatores invenit multos; alterum fructus causa, quo genere macellarii et in urbe quidam habent loca clausa et rure maxime conducta in Sabinis, quod ibi propter agri naturam frequentes apparent turdi.“[2]
- [1] „quorum ut quam maxima expectatio esset, ea quae ad epulum pertinerent, quamvis macellaris ablocata, etiam domesticatim apparabat.“[3]
- [1] „sed et convivabatur assidue ac saepius recta et dapsile, ut macellarios adiuvaret.“[4]
- [1] „Piscatores aucupes dulciarios linteones omnesque, qui aliquid tractasse videbuntur ad gynaecea pertinens, longe arbitror pellendos a castris; fabros ferrarios carpentarios, macellarios et cervorum aprorumque venatores convenit sociare militiae.“[5]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Person, die Fleisch und auch Fisch verkauft; Fleischwarenhändler
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „macellarius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 745
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „macellarius“
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 303
Quellen: