lojalitet

lojalitet (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) lojalitet	lojaliteten	lojaliteter	lojaliteterna
Genitiv	lojalitets	lojalitetens	lojaliteters	lojaliteternas

Worttrennung:

lo·ja·li·tet, Plural: lo·ja·li·te·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verlässliche Solidarität, meist gegenüber einer Person; Loyalität

Sinnverwandte Wörter:

[1] pålitlighet, solidaritet

Gegenwörter:

[1] illojalitet

Beispiele:

[1] Lojaliteten mot den egna gruppen är den viktigaste normen.

Die Loyalität mit der eigenen Gruppe ist die wichtigste Norm.

[1] Vid det "ordinära" familjevåldet fördöms brottet inte bara av en samhällelig omgivning utan ofta även av närstående, lojaliteten med gärningsmännen är minimal.

Bei "normaler" häuslicher Gewalt wird das Verbrechen nicht nur von der gesellschaftlichen Umgebung verurteilt, sondern oft sogar auch von den Angehörigen, die Loyalität mit dem Täter ist minimal.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bristande lojalitet

Wortbildungen:

lojalitetsfråga, lojalitetsförklaring, lojalitetskonflikt, lojalitetskrav, lojalitetsplikt

Übersetzungen

 [1] verlässliche Solidarität, meist gegenüber einer Person; Loyalität

Deutsch: Loyalität Englisch: loyalty → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „lojalitet“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „lojalitet“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »lojalitet«, Seite 529

[1] Lexin „lojalitet“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „lojalitet“

Quellen: