lathund

lathund (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) lathund	lathunden	lathundar	lathundarna
Genitiv	lathunds	lathundens	lathundars	lathundarnas

Worttrennung:

lat·hund, Plural: lat·hun·dar

Aussprache:

IPA: [ˈlɑːtˌhɵnd]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine prägnante Darstellung von Inhalten, die der leichten und schnellen Erinnerung dient; Spickzettel

[2] faule Person

Sinnverwandte Wörter:

[2] latmask

Gegenwörter:

[1] bruksanvisning

[2] eldsjäl

Oberbegriffe:

[1] hjälpmedel, manual

Beispiele:

[1] Syftet med denna bok är att vara en lathund för tränare av fotbollslag som vill spela inomhusfotboll på vintrarna.

Sinn dieses Buches ist es, ein Spickzettel für Trainer von Fußballmannschaften zu sein, die im Winter Hallenfußball spielen wollen.

[2] Du är en evig lathund!

Du bist und bleibst 'ne faule Socke!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] en lathund för

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Spickzettel Englisch:

 [2] faule Person

Deutsch: Faulpelz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „lathund“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „lathund“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »lathund«, Seite 512

[1, 2] Lexin „lathund“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „lathund“

Quellen: