ladro

ladro (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	ladro	ladri
Femininum	ladra	ladre

Worttrennung:

la·dro, la·dra, Plural: la·dri, la·dre

Aussprache:

IPA: [ˈladro], [ˈladra]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] diebisch, diebisch handelnd oder sich verhaltend

Beispiele:

[1] Il suo comportamento ladro ha causato molti problemi.

Sein diebisches Verhalten hat viele Probleme verursacht.

Übersetzungen

 [1] diebisch

Deutsch: diebisch Englisch: thievish → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ladro“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ladro“

Substantiv, m

Singular	Plural
il ladro	i ladri

Worttrennung:

la·dro, Plural: la·dri

Aussprache:

IPA: [ˈladro]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Dieb; Person, die das Eigentum anderer ohne Erlaubnis nimmt

Oberbegriffe:

[1] criminale, malvivente

Unterbegriffe:

[1] ladro d'auto, borseggiatore, scippatore

Synonyme:

[1] taccheggiatore

Weibliche Wortformen:

[1] ladra

Beispiele:

[1] È un malvivente, - bisbigliava il notaio a quelli che gli erano a ridosso: - è un ladro colto sul fatto.

Er ist ein Krimineller, - flüsterte der Notar denen zu, die ihm nahe standen: - er ist ein auf frischer Tat ertappter Dieb.

Übersetzungen

 [1] der Dieb

Deutsch: Dieb Englisch: thief → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „ladro“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ladro“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ladro“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Italienisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lardo