lína

lína (Färöisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	lína	línan	línur	línurnar
Akkusativ	línu	línuna	línur	línurnar
Dativ	línu	línuni	línum	línunum
Genitiv	línu	línunnar	lína	línanna

Worttrennung:

lína, Plural: lín·ur

Aussprache:

IPA: [ˈlʊina]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Seefahrt: Leine, Angelschnur, speziell zur Leinenfischerei

[2] Seil zum Klettern, speziell als Sicherheitsvorkehrung zum Vogelfang in den Steilwänden

Synonyme:

[2] bjargalína

Oberbegriffe:

[1] fiskireiðskapur, band

[2] tog, berg

Unterbegriffe:

[1] bóglína, daglína, dráttrarlína, flotlína, gággulína, grunnlína, kalvalína, logglína

[2] átjangarnslína, bakkalína, gongulína

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] draga eina línu - an einem Strang ziehen (sich einig sein)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vera við línu - mit der Leine fischen

[2] lata seg í línuna - sich ins Seil hängen

Wortbildungen:

[1] línubátur, línufiskur, línuflot, línukíkur, línumaður, línuskip, línuspæl, línusteinur, línuvarp

Übersetzungen

[1] Seefahrt: Leine, Angelschnur, speziell zur Leinenfischerei

Deutsch: Langseil, Seil
Italienisch:

[2] ?

Deutsch: Seil, Bergseil

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 499.

Ähnliche Wörter (Färöisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lina, lind, linja, linna, linni, linur, lín, líning, lýna, lynna

lína (Tschechisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

lí·na

Aussprache:

IPA: [ˈliːna]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːna

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular des Substantivs lín
Akkusativ Singular des Substantivs lín

lína ist eine flektierte Form von lín.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag lín.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.